Charlie Hebdo på svenska

Publicerad: 2015-09-25 02:09
Uppdaterad: 2015-10-07 10:10
Nu finns en svensk översättning av Charlie Hebdos sista nummer innan terrorattacken. Tanken med utgivningen är att ge en svensktalande publik möjlighet att bekanta sig med tidningen och dess innehåll. Överskottet av publiceringen går till familjerna till dem som drabbades av terrorattacken, genom Reportrar utan gränsers insamling.

Terrordådet mot Charlie Hebdo den 7 januari 2015 var en attack mot det fria ordet, med syftet skrämma till tystnad. Sedan dess har debatten varit livlig; röster har höjts om begränsningar i yttrandefriheten. Det nummer av Charlie Hebdo som utkom samma dag som attacken ägde rum presenteras i sin helhet på svenska med förhoppning om att ge läsare en mer nyanserad bild av tidningen och bredda debatten kring svensk tryck- och yttrandefrihet.

Den svenska översättningen kompletteras med ett notsystem för att förklara de franska sammanhangen.

Här kan du köpa tidningen (listan uppdateras kontinuerligt):

  • Göteborg: Bok- och biblioteksmässan (24–27 sept)
  • Stockholm: Söderbokhandeln (fr o m vecka 40)
  • Stockholm: Hedengrens (fr o m vecka 40)
  • E-handel: Adlibris
  • E-handel: Pressbyråns webbshop

Är fri journalistik viktigt för dig?

BLI MEDLEMGE EN GÅVA

Alla kan vara med och stötta vårt arbete för pressfrihet i Sverige och världen.

This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news

Svenska Dagbladet


Teresa Küchler: Efter varningen till Putin var en fransk attack oundviklig
Svenska Dagbladet
Frankrike har idag närmare 4 000 soldater i konfliktzonerna i Niger, Mali och Tchad, och Macron har lovat att fördubbla Frankrikes försvarsbudget för utlandsinsatser. Frågan som många ställer sig nu i Frankrike är huruvida lördagens attack i Syrien ...

mer »

Resume


Återpublicerar citat från tystade journalister i Google street view ...
Resume
För att sprida budskapen från fängslade och mördade journalister återpublicerar Reportrar Utan Gränser med hjälp av Google Street View deras ord på billboards runtom i världen. Dela sidan: inDela Mail. Förra året mördades 65 journalister världen över ...

mer »

Hufvudstadsbladet


Godtycket härskar i Turkiet
Hufvudstadsbladet
Medlemmar av organisationen Reportrar utan gränser demonstrerade med plakat föreställande fängslade turkiska journalister framför den turkiska ambassaden i Paris i januari. Demonstrationen ordnades samtidigt som den turkiska presidenten Recep Tayyin ...

mer »
This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news

Svenska Dagbladet


Teresa Küchler: Efter varningen till Putin var en fransk attack oundviklig
Svenska Dagbladet
Frankrike har idag närmare 4 000 soldater i konfliktzonerna i Niger, Mali och Tchad, och Macron har lovat att fördubbla Frankrikes försvarsbudget för utlandsinsatser. Frågan som många ställer sig nu i Frankrike är huruvida lördagens attack i Syrien ...

mer »

Resume


Återpublicerar citat från tystade journalister i Google street view ...
Resume
För att sprida budskapen från fängslade och mördade journalister återpublicerar Reportrar Utan Gränser med hjälp av Google Street View deras ord på billboards runtom i världen. Dela sidan: inDela Mail. Förra året mördades 65 journalister världen över ...

mer »

Hufvudstadsbladet


Godtycket härskar i Turkiet
Hufvudstadsbladet
Medlemmar av organisationen Reportrar utan gränser demonstrerade med plakat föreställande fängslade turkiska journalister framför den turkiska ambassaden i Paris i januari. Demonstrationen ordnades samtidigt som den turkiska presidenten Recep Tayyin ...

mer »
688 följare | Följ @RSF_RUG på Twitter
@journalistforb @Journalistense @RSF_RUG Journalister utsätter kollegor för risker https://t.co/9NSc6UySkX
2 dagar 9 timmar sedan
Journalist Ahmet Şık spent more than 14 months in prison - just for doing his job. He's free... For now. His trial… https://t.co/zoqO2cXQWw
2 dagar 16 timmar sedan
5 dagar 12 timmar sedan
5 dagar 12 timmar sedan
5 dagar 12 timmar sedan
Google tar bort Reportrar utan gränsers tänkeväckande kampanj om censur runt om i världen. https://t.co/NOtktZSFeShttps://t.co/PktaOyBjPd
1 vecka 1 dag sedan
RT @Tunback: Google removes ‘Russia won the White House for you, Donald Trump’ billboard in censorship row @RSF_RUG https://t.co/X6KBA8d4Uc
1 vecka 1 dag sedan
Making words by silenced journalists visible @RSF_RUG Billboards Beyond Borders https://t.co/AjTsnOyzZe via @YouTube
1 vecka 1 dag sedan
@journalistforb @Journalistense @RSF_RUG Journalister utsätter kollegor för risker https://t.co/9NSc6UySkX
2 dagar 9 timmar sedan
Journalist Ahmet Şık spent more than 14 months in prison - just for doing his job. He's free... For now. His trial… https://t.co/zoqO2cXQWw
2 dagar 16 timmar sedan
5 dagar 12 timmar sedan